Skip to content

From the INS archive · Published 17 February 1999

This release is shown as originally published. Names, products, figures and contact details reflect that time.

Hörnell Elektrooptik AB

Automatic welding helmet for people with several occupations

/INS · 17 February 1999
3 languages
Un casco da saldatore con visiera automatica antiabbaglio per tutti coloro che, pur non svolgendo frequentemente operazioni di saldatura, danno grande importanza alla praticità e all'efficienza. Ecco come Hornell International descrive il proprio nuovo modello di base, Speedglas Utility, costruito secondo gli stessi principi tecnici dei modelli più avanzati prodotti dalla ditta. La funzione automatica antiabbaglio consente al saldatore di avere le mani libere, senza dover più spostare in alto o in basso la visiera in fase di lavoro.

Paolo Dal Pozzo, della Hornell Speedglas S.r.l., in Dresano, ci dice: "Per gli hobbisti, gli artigiani e tutti coloro che solo saltuariamente devono effettuare saldature, i caschi automatici sono sempre stati troppo costosi. Noi siamo riusciti a creare un casco che offre lo stesso grado di sicurezza e di praticità dei nostri modelli professionali, senza però le funzioni più avanzate".
Speedglas Utility è adatto per saldare con elettrodi o MIG/MAG ed è riconoscibile per la maschera frontale nera. La struttura in poliammide lo rende resistente ai trattamenti più duri. Al livello antiabbaglio più scuro, il vetro della visiera raggiunge una gradazione 10 o 11. La gradazione scende a 3 con il livello più chiaro, e pare che sia la più bassa attualmente disponibile sul mercato.
Il casco ha un peso di 450 grammi ed è conforme ai requisiti richiesti dall'EN nr. 379 per la protezione degli occhi, e all'EN nr.175 per la protezione del volto.
La funzione antiabbaglio si basa su di una tecnologia brevettata che, grazie ai cristalli liquidi, fa oscurare il vetro in meno di un millesimo di secondo dal momento in cui la saldatrice ad arco è stata accesa. Durante le pause, la visiera si rischiara automaticamente, permettendo al saldatore di continuare il lavoro senza togliersi il casco.

Didascalia: Speedglas Utility, un casco con visiera automatica antiabbaglio per saldatori occasionali.

Per ulteriori informazioni rivolgersi a:
Hornell Speedglas S.r.l.
Sig. Paolo Dal Pozzo
Via delle Industrie
Palazzo SDG
200 70 Dresano (MI)
Tel: 02-98270170
Fax: 02-98270217
E-mail: speedgla@tin.it
Internet: http://www.speedglas.com

About this release
  • Originally published on ins-news.com at /it/100/317/1663/automatic-welding-helmet-for-people-with-several-occupations.htm.
  • Shown from the INS archive as it was published.

More from Hörnell Elektrooptik AB

Hörnell Elektrooptik AB5 October 1998

Protective helmet for those who has many occupations

En automatiskt nedbländande svetshjälm för dem som inte svetsar så ofta, men som sätter värde på bekvämlighet och effektivitet. Så beskriver Hörnells Elektrooptik sin nya basmodell, Speedglas Utility, vilken är byggd enligt samma tekniska principer som företagets mest avancerade modeller. Den automa

From the INS archiveSV
Hörnell Elektrooptik AB11 May 1997

Manufacturer of welding helmets concentrates on Asia and the stock exchange

En börsintroduktion inom tre år, en hård-satsning på Asien och en tredubbling av omsättningen till 500 miljoner kronor år 2000. Det är huvudmålen för Krister Larnmark, ny VD för svetshjälmstillverkaren Hörnell Elektrooptik AB i Gagnef fr o m den 1 juni 1997.

From the INS archiveSV
Hörnell Elektrooptik AB11 February 1997

European Design Price for modern welding helmet

Die Auszeichnung European Design Prize 97 (EDP) wurde der schwedischen Firma Hörnell Elektrooptik AB für den neuen Schweißhelm Speedglas 9000 verliehen.Modernes Industriedesign wird normalerweise nicht mit dem Schweißen und rauhen Fertigungsumfeldern in Verbindung gebracht. Durch den neuen Helm hat

From the INS archiveDEFR