Skip to content

From the INS archive · Published 17 February 1999

This release is shown as originally published. Names, products, figures and contact details reflect that time.

Hörnell Elektrooptik AB

Automatic welding helmet for people with several occupations

/INS · 17 February 1999
3 languages
Una careta automática para soldar antirreflectante para aquellas personas que no se dedican a soldar con demasiada frecuencia pero que valoran la comodidad y la eficacia. Así describe Hornell International su nuevo modelo básico, Speedglas Utility, basado en los mismos principios técnicos que los modelos más avanzados de esta compañía. La función automática protectora significa que la persona que va a soldar no tiene que levantar y bajar el visor continuamente, de modo que tiene las manos libres.

"Los usuarios que tienen que soldar como parte de alguna de sus aficiones, granjeros, y otras personas que sólo lo hacen de vez en cuando, hasta hace poco consideraban que las caretas automáticas para soldar eran demasiado caras. Ahora Hornell International ha desarrollado una careta que proporciona la misma seguridad y comodidad que los modelos profesionales, pero sin las prestaciones más avanzadas", explica Åge Buer de Omni Comercial S.A. en Barcelona.
Speedglas Utility está destinado a la soldadura con electrodos o MIG/MAG y se caracteriza por tener la parte frontal completamente negra. La careta tiene una carcasa de poliamida para resistir el trato más duro. Puede adquirirse con un cristal de soldar de densidad 10 ó 11 en la posición protectora más oscura. En la posición clara, la densidad es de 3, que se considera la más clara del mercado.
La careta pesa 450 gramos y cumple con los requisitos de EN 379 para la protección ocular y EN 175 para la protección facial.
La función automática protectora está basada en un principio patentado por el cual los cristales líquidos provocan el oscurecimiento del cristal en menos de una milésima de segundo cuando el arco está encendido. Durante los descansos en el proceso de soldar, el cristal se aclarará automáticamente, lo que significa que la persona puede seguir trabajando sin necesidad de quitarse la careta.

Pie de foto: Speedglas Utility es una careta automática de soldar para aquellas personas que solamente tienen que soldar de vez en cuando.

Para mayor información, ponerse en contacto con nuestro representante en España:
Omni Comercial S.A.
Åge Buer
Apartado 122
08840 Barcelona
Tel.: (93) 658 0832
Fax: (93) 658 2038
Correo electrónico: omni@website.es
Internet: http://www.speedglas.com

About this release
  • Originally published on ins-news.com at /es/100/317/1663/automatic-welding-helmet-for-people-with-several-occupations.htm.
  • Shown from the INS archive as it was published.

More from Hörnell Elektrooptik AB

Hörnell Elektrooptik AB5 October 1998

Protective helmet for those who has many occupations

En automatiskt nedbländande svetshjälm för dem som inte svetsar så ofta, men som sätter värde på bekvämlighet och effektivitet. Så beskriver Hörnells Elektrooptik sin nya basmodell, Speedglas Utility, vilken är byggd enligt samma tekniska principer som företagets mest avancerade modeller. Den automa

From the INS archiveSV
Hörnell Elektrooptik AB11 May 1997

Manufacturer of welding helmets concentrates on Asia and the stock exchange

En börsintroduktion inom tre år, en hård-satsning på Asien och en tredubbling av omsättningen till 500 miljoner kronor år 2000. Det är huvudmålen för Krister Larnmark, ny VD för svetshjälmstillverkaren Hörnell Elektrooptik AB i Gagnef fr o m den 1 juni 1997.

From the INS archiveSV
Hörnell Elektrooptik AB11 February 1997

European Design Price for modern welding helmet

Die Auszeichnung European Design Prize 97 (EDP) wurde der schwedischen Firma Hörnell Elektrooptik AB für den neuen Schweißhelm Speedglas 9000 verliehen.Modernes Industriedesign wird normalerweise nicht mit dem Schweißen und rauhen Fertigungsumfeldern in Verbindung gebracht. Durch den neuen Helm hat

From the INS archiveDEFR