PRESSEINFORMATION
Mai 1995
Automatisches Instrumentenlenksystem
erhöht die Präzision bei Gehirnoperationen

Mit Hilfe eines Computer-gesteuerten
Instrumentenlenksystemes sowie eines
digitalen Bildinterpretors können
Gehirnoperationen jetzt sicherer und
präziser durchgeführt werden. Das
behauptet die schwedische Firma Elekta
Instrument AB von ihrem neuen SurgiScope-
System, das die Koordinaten von jedem
beliebigen, digital erfaßten Bild auto-
matisch in eine korrekte Lage der Instru-
mente beim Patienten überführen kann.
Wenn zum Beispiel ein zu behandelnder
Bereich im Gehirn auf dem Computer-Bild
angegeben wird, sorgt ein robotisiertes Instrumentenhaltegerät dafür, daß das
Mikroskop des Chirurgen automatisch zu
der angegebenen Stelle geführt wird.
Umgekehrt, wird der Brennpunkt des Mikro-
skops automatisch auf dem Bildschirm
angezeigt.

Laut Elekta bringt das System erhebliche Vorteile für Neurochirurgen und deren Patienten mit sich. Da die anatomischen Gehirndaten des Patienten von dem Computer-System in Form von zwei- oder dreidimensionalen Bildern wiedergegeben werden, können die für den Chirurgen





intressanten Bereiche im voraus lokalisiert und angegeben werden. Der Chirurg kann dann die optimale "Angriffsroute" für den Operationsbereich im Computer planen. Während der Operation dirigiert der Computer, auf Befehl, den Brennpunkt des Mikroskopes an diesem vorausbestimmten "Pfad" entlang, erklärt Göran Sommar von Elekta.
Die Führung geschieht, in Unterschied zu anderen Systemen, in beiden Richtungen, erklärt er: "Die Grenzen eines Gehirmtumors, zum Beispiel, können auf dem digitalen Bild genau angegeben und einfacher als im Gehirn selbst erkannt werden. Bei diesem Prozess kann der Chirurg auf dem Bildschirm kontinuierlich nachprüfen, wo er sich im Verhältnis zu dem Eingriffsplan befindet. Das Bild wird dabei fortlaufend aktualisiert. Das führt zu erhöhter Sicherheit bei der Operation, da der Chirurg besser weiß, daß er nur möglichst viel vom Tumor entfernt und nicht unnötigerweise gesundes Gewebe beschädigt".
"Da das Instrumenten-Lenksystem das Risiko auf Operationsschäden in kritischen Gehirnbereichen reduziert, kann das SurgiScope-System ermöglichen, daß in Zukunft Operationen durchgeführt werden können, die bisher als zu riskant angesehen wurden. Durch die erhöhte Präzision wird das Operationstrauma bei Gehirn und Schädel auch möglichst klein gehalten, was die Heilungszeit verkürzt und das Infektionsrisiko auf ein Mindestmaß herabsetzt", sagt Göran Sommar.
Das System wird zum ersten Mal für die Presse während der "10th European Congress of Neurosurgery" in Berlin, am 10. Mai 1995 um 16.30 Uhr, vorgeführt werden. Die Firma Elekta ist in Fachkreisen vor allem durch ihr "Leksell Gamma Knife" bekannt, das es erlaubt, durch non-invasive Chirurgie Gehirntumoren zu behandeln.







Text zum Bild:
Das SurgiScope-System der Firma Elekta überträgt bei Gehirnoperationen die Daten vom Patientengehirn mittels digitaler Bilder auf ein robotisiertes Instrumenten-lenksystem.


Für weitere Informationen, wenden Sie sich bitte an:
Elekta Instrument GmbH
Edgar Schüle
Am Gansacker 10
D-79224 Umkirch
Deutschland
Telefon: (0)7665 9844-0
Telefax: (0)7665 9844-11

Elekta Instrument AB
Sverker Littorin
Po Box 7593
S-103 93 Stockholm
Schweden
Telefon: +46 8 402 5400
Telefax: +46 8 402 5500