Dobrze znanym zjawiskiem w terminalach naftowych w zimniejszych rejonach świata jest sztywnienie ropy naftowej transportowanej w cysternach kolejowych, co uniemożliwia jej rozładunek Jako rozwiązanie tego problemu firma Neste Jacobs skonstruowała urządzenie przeładunkowe o nazwie Ecoarm. To gotowy do użycia system, z którego można korzystać bez żadnych dalszych modyfikacji lub, zależnie od indywidualnych potrzeb, połączyć z instalacjami przeładunku odgórnego lub oddolnego albo ogrzewania odgórnego.

Rozładunek ropy transportowanej koleją odbywa się zazwyczaj poprzez zawory znajdujące się w dolnej części cysterny. Służy do tego bazowe ramię przeładunkowe z wbudowaną instalacją grzewczą.

„Jeśli jednak rozładunek oddolny nie jest możliwy, co się dość często zdarza w rejonie Morza Bałtyckiego, konieczne jest otwarcie włazu w dachu cysterny, aby ją rozładować” — mówi Staffan Lindberg, opiekun klienta w firmie Neste Jacobs. „W zimie ogrzewanie cysterny od zewnątrz, np. gorącą parą, jest jednak bardzo czasochłonne i mało skuteczne”.

Ecoarm ma tę zaletę, że ogrzewa ropę zarówno poprzez górny właz, jak i od wewnątrz. System składa się w pewnym uproszczeniu z dyszy pompy wyposażonej w uzwojenie grzewcze z dwoma wysuwanymi dyszami rozpylającymi ciepłą ropę po obu bokach.

„Najpierw dysza pompy jest rozgrzewana i wciskana w sztywną ropę” — mówi Lindberg. „Gdy ropa wokół dyszy zacznie się rozpuszczać, jest pompowana do znajdującego się na zewnątrz wymiennika ciepła, z którego trafia z powrotem do rozpylaczy”.

 W miarę jak ropa się rozpuszcza, zaczynając od środka zbiornika, dysze się rozsuwają na boki i do góry, stopniowo zbliżając się do dachu cysterny. W ten sposób cała ropa robi się na tyle ciepła, że można ją rozładować.


Szybko i bezpiecznie

Podstawową zaletą ramienia Ecoarm jest to, że umożliwia rozładunek dużej ilości ropy w niskiej temperaturze. Urządzenie jest napędzane hydraulicznie i zdalnie sterowane, dzięki czemu jego obsługa jest bezpieczna.

„Ecoarm to najskuteczniejszy i najwszechstronniejszy na rynku system przeładunku produktów naftowych w trudnych warunkach” — mówi Lindberg. „Zdalne sterowanie urządzenia w połączeniu z kontrolowanym gromadzeniem szkodliwych gazów zapewnia operatorom pełne bezpieczeństwo. System ten działa także znacznie poniżej temperatury zapłonu i ułatwia gromadzenie potencjalnie lotnych związków organicznych”.

Lindberg tłumaczy, że system Ecoarm jest często sprzedawany wraz z tradycyjnymi bazowymi instalacjami przeładunkowymi. „Jeśli jednak dolny zawór się zepsuje, Ecoarm jest w stanie szybko ogrzać ropę i umożliwić jej rozładunek przy niskiej temperaturze”.


Ekologiczne ramię do ogrzewania odgórnego

W związku z dyrektywą UE nakazującą stosowanie specjalnych układów zaworów na spodzie cystern kolejowych służących do transportu ropy, stare cysterny z tradycyjnymi zaworami nie mogą być używane w krajach UE.

„Problem polega na tym, że tradycyjne bazowe instalacje przeładunkowe z wbudowanymi grzałkami nie pasują do cystern z dolnymi zaworami przystosowanymi do wymagań UE” — mówi Lindberg.

W odpowiedzi na ten problem firma Neste Jacobs skonstruowała niedawno lżejszą wersję systemu Ecoarm. Jak twierdzi Lindberg, systemy te różnią się tylko jednym szczegółem: ekologiczne ramię do odgrzewania odgórnego nie zawiera pompy.

„Sam rozładunek powinien odbywać się grawitacyjnie poprzez zawory na spodzie cysterny”. /ins



Podpis 1:

System Ecoarm firmy Neste Jacobs rozładowuje ropę naftową z cystern kolejowych niezależnie od tego, jak zimna i sztywna jest ta ropa. Ramię, które podgrzewa ropę wewnątrz cysterny, składa się z dyszy pompy wyposażonej w uzwojenie grzewcze, na której bokach znajdują się dwa wysuwane dysze rozpylające ciepłą ropę podgrzewającą ją od wewnątrz.
© Polarteknik Oy Ab


Podpis 2:

Ecoarm przy zimowym rozładunku rosyjskiej cysterny kolejowej.
© Polarteknik Oy Ab


Podpis 3:

Ecoarm to kompletny system składający się z dysz rozpylających gorącą ropę, wymienników ciepła, pomp, skrzyni zaworowej do ogrzewania wstępnego, układów sterowania i hydrauliki.   
© Polarteknik Oy Ab


Neste Jacobs — informacje:

Firma Neste Jacobs już od ponad 50 lat jest dostawcą wysokiej jakości urządzeń oraz wykonawcą usług projektowych i budowlanych dla wielu branż w przemyśle wydobycia ropy i gazu, petrochemicznym, chemicznym i biotechnologicznym w Europie, Ameryce Północnej i Południowej oraz w Azji i na Bliskim Wschodzie.

Firma zatrudnia około 1000 fachowców na całym świecie. Neste Oil posiada 60% udziałów w firmie, a Jacobs Engineering pozostałe 40%.

System Ecoarm jest efektem doświadczeń firmy zebranych na wielu polach działalności, jak:

• Projektowanie, konstruowanie i wyposażanie elektrowni oraz zaopatrywanie ich w materiały

• Automatyzacja, oprzyrządowanie i elektryfikacja

• Projektowanie procesów i usługi rozwoju technologii

• Zarządzanie zaopatrzeniem, projektem i budową


Więcej informacji można uzyskać, korzystając z następujących danych teleadresowych:

Staffan Lindberg
Opiekun klienta

Neste Jacobs Oy
Puutarhakatu 53
FIN-20100 ÅBO
Finlandia

Tel.: +358 (0)10-4589616
E-mail: staffan.lindberg@nestejacobs.com
www.nestejacobs.com

Press release images