LEHDISTÖTIEDOTE
00.00.1995
Mitä kieltä missäkin tiedotusvälineessä käytetään?
Uusi opaskirja vastaa tähän kysymykseen...

Millä kielellä sanoma menee parhaiten perille kunkin maan tiedotusvälineissä eri puolilla maailmaa? Tai päinvastoin: minkä maiden lehdissä kannattaa käyttää esim. portugalia tai wolofia?
Näihin kysymyksiin vastaa juuri ilmestynyt englanninkielinen julkaisu Language Guide, jonka on kustantanut International News Service, INS. Julkaisu on laatuaan ensimmäinen.

- Kansainvälinen tiedottaminen lehdistön välityksellä on muodostumassa yhä merkittävämmäksi markkinointikeinoksi. Tieto siitä mitä kieltä milläkin alueilla ja markkinoilla kannattaa käyttää on erittäin kysyttyä. Ryhdyimme laatimaan julkaisuamme nimenomaan tältä pohjalta, kertoo Robert Räihä.
Julkaisussa annetut tiedot perustuvat laajaan kartoitustyöhön eri maiden lähetystöissä ja kauppakamareissa sekä ammattikääntäjien piirissä samoin kuin kartoista ja etnologisista hakuteoksista saatuun informaatioon.
- Tietoja kootessamme suoritimme myös tutkimuksen siitä missä muodossa lehdistö maailman eri puolilla haluaa saada lähetettävän aineiston, jatkaa Robert Räihä. Liian monet yritykset lähettävät yhä englanninkielisiä tiedotteita saksalaisille sanomalehdille tai tanskankielistä aineistoa ruotsalaisille joukkotiedottimille. Se on yleensä täysin turhaa työtä, mutta jatkossa ei tarvitse tapahtua niin.
INS ja sen toimintapisteet kautta maailman ovat erikoistuneet auttamaan varsinkin vientiyrityksiä lehtiartikkelien ja lehdistötiedotteiden laadinnassa ja niiden toimittamisessa tiedotusvälineille eri puolille maailmaa. Yrityksellä on apunaan laaja toimittajaverkko sekä lehdistötietokanta, joka käsittää yli 20 000 arvostettua ja tarkoin luokitettua nimeä kautta maailman.

Kuvateksti:
Language Guide antaa tietoa siitä mitä kieltä eri alueilla ja eri markkinoilla kannattaa käyttää.





Lisätietoja antaa:
Robert Räihä, INS
Puh. (90) 647 412

Tilaa Language Guide ilmaiseksi soittamalla numeroon:
INS
Puh. (90) 647 412


N.B. Tämä teksti on saatavissa 3,5 tuuman levykkeellä (Word 5.1a) Macintosh- tai PC-formatoinnilla.