COMUNICADO DE PRENSA
26 septiembre de 1995

Se lanzan los sistemas portátiles de relevamiento topográfico por radar en América Latina

Luego del éxito logrado por Geophysical Survey Systems, Inc., (GSSI) en Norteamérica, Europa y Asia, la empresa de New Hampshire, E.E.U.U., anunció el lanzamiento de tres sistemas de diagnóstico no destructivos destinados al mercado latinoamericano. Dos de ellos se basan en la técnica de Radar para la Penetración de Suelos, (GPR),
y la tercera utiliza un Sensor Electromagnético (EM) digital con 7 frecuencias multiplexadas para detectar las variaciones de conductividad del suelo causadas por las características subterráneas.
Los sistemas se usan para detectar las líneas subterráneas de los servicios públicos, los problemas estructurales y de las autopistas, las características geológicas y la contaminación subterránea.

El método GPR, al cual el fabricante denomina "Radar de Interfaz Subterránea" (SIR), se emplea para detectar las redes eléctricas y las tuberías enterradas, inspeccionar caminos y puentes, y una variedad de otras características naturales o construidas, a profundidades de hasta 30 metros dependiendo de la resolución exigida.
El instrumento que se basa en el sistema EM de bajo costo está diseñado para los relevamientos rápidos y preliminares y para la verificación localizada de las características detectadas por los sistemas SIR. Entre otros usos a los cuales se pueden destinar ambas técnicas se incluye la ubicación de fuentes subterráneas contaminación, la configuración del agua del subsuelo y el relevamiento de las excavaciones arqueológicas. Los sistemas se utilizan también en la minería para localizar los depósitos minerales y asegurar la seguridad en las minas.
El modelo SIR System-10H es un dispositivo de mantenimiento preventivo, que se usa principalmente para el relevamiento rápido y continuo de autopistas y túneles. Según la compañía, el nuevo diseño de la antena y el mejoramiento de los sistemas de control del radar han aumentado el nivel de recolección de datos permitiendo que los relevamientos se lleven a cabo a velocidades normales de tráfico, eliminando así el costo y los trastornos causados por los métodos más lentos, tales como las muestras de los sondeos que también son destructivas y solamente permiten obtener una muestra localizada del estado del pavimento.
El segundo sistema basado en el radar que será lanzado por GSSI, el SIR System-2, combina la comodidad de ser portátil con un funcionamiento semiautomático. Samuel Heald, Director de Comercialización afirmó que gracias al software de avanzada ha sido posible crear las características de operación semiautomática que requiere solamente un ajuste manual para facilitar el uso por parte de operadores sin experiencia. Existen dispositivos manuales para que los usuarios más experimentados puedan ajustar todos los parámetros.
La unidad de control pesa solamente 6 kgs. y la practicidad que le otorga el hecho de ser portátil sumado a su bajo peso hace que el equipo se adecuado para una variedad de aplicaciones, incluyendo los relevamientos estructurales de la ingeniería civil, como por ejemplo, la determinación de la posición de las vigas de metal y el acero reforzado en los proyectos de construcción, la ubicación de las tuberías y redes eléctricas en las obras públicas y la identificación de los depósitos y los riesgos geológicos en las operaciones de minería. Este sistema se puede utilizar también para el relevamiento de desechos peligrosos para ubicar tambores o trincheras sepultadas.
El tercer sistema es el Sensor MFEM-7 que detecta los objetos y las características subterráneas al responder a las variaciones en la impedancia eléctrica de dos bobinas cuando son pasadas por la superficie. La utilización de 7 frecuencias diferentes de excitación aumenta la capacidad del sistema para detectar una amplia variedad de características y materiales. Este sensor cuesta menos que los instrumentos del radar y, como tal, puede utilizarse como una alternativa o junto con los mismos para los relevamientos preliminares o de verificación.
Geophysical Survey Systems, Inc. se especializa en el diseño, la fabricación y la aplicación de los sistemas de relevamiento y detección sin contacto físico desde hace más de 20 años, comercializando sus productos en todo el mundo por intermedio de sus representantes locales./ins

Leyenda 1: El SIR System-2 de Geophysical Survey Systems, Inc. con una antena modelo 3102A (500MHz) utilizada para encontrar redes subterráneas de servicios públicos.

Leyenda 2: El SIR System-2 de GSSI, Radar para la Penetración de Suelos, (GPR), permite que una sola persona lleve a cabo los relevamientos semiautomáticos de las estructuras, formaciones geológicas, servicios públicos subterráneos y trabajos de minería. El SIR System-2 aparece aquí con una antena modelo 3102A (500MHz) de GSSI.

Para obtener más información, comuníquese con:
Thomas J. Fenner, Director de Ventas
Geophysical Survey Systems, Inc.
P.O. Box 97
North Salem, NH 03073-0097
EEUU
Teléfono +1 603 893 1109
Fax +1 603 889 3984