PRESSEMITTEILUNG
1. April 1996
Die Fensterisolierung rettete den Betrieb
im Hochlager als die Kälte zuschlug

Als es in früheren Wintern am kältesten
war, zeigte das Thermometer im
Hochlager des schwedischen Unternehmens
Alfa Laval, in Tumba bei Stockholm, nur
14° C. Das Arbeiten wurde zur Qual.
Jetzt liegt die Temperatur bei 20°C und
das Arbeitsmilieu ist ganzjährlich
behaglich.
Dies ist unter anderem das Resultat
einer Isolierung aller Fenster im
Hochlager mit Moniflex-Paneel, ein auf
Zellulose aufgebautes, transparentes
Material.

Die Moniflex-Paneelen bestanden ihre Feuertaufe während des letzten bitterkalten Winters, als selbst ein Wärmespeicher kaputtfror.
"Ohne die Zusatzisolierung hätte das Personal an den Tagen, an denen die Heizanlage außer Funktion war, kaum arbeiten können", erklärte Curt Sandström, Umweltverantwortlicher bei Alfa Laval Service Partner. "Da hätte sonst die strenge Kälte die gesamte Produktion lahmgelegt."
Moniflex, welches in Deutschland durch Scantrade, der Vertretung von Isoflex AB, Schweden, vertrieben wird, wurde hier zur Isolierung von Doppelglas-Fenstern verwendet. Bei der Verwendung von Moniflex-Paneelen entsteht zusätzlich zum isolierenden Effekt des Materials ein Luftspalt zwischen
dem Fensterglas und den Paneelen.
"Wir werden die Moniflex-Paneelen nun auch in der Elektrowerkstatt, den Maschinenlabors und der Lackiererei einbauen", berichtet Curt Sandström. "Insgesamt geht es dabei um gut 500 m2 Fensterfläche."

Kein Kältefall
"Die Moniflex-Paneelen, die 30 mm dick sind, eignen sich ausgezeichnet zur Verwendung bei Dachfenstern und Fenstern, die sich in hochgelegenen Fabrikswänden befinden", meint Curt Sandström. "Alfa Laval hat dadurch eine gleichbleibende Temperatur in den Räumen bekommen und das Personal braucht nicht bei unangenehmen Kältefallerscheinungen und Zugluft zu arbeiten."
Nach den Berechnungen des Herstellers wird auch der
K-Wert, ein Maß für den Wärmeverlust, nach Einbau der Isolierung mit 2,26 W/mK verbessert und gleichzeitig wird der Strahlungseinfall durch die Sonnenenergie während der Sommerzeit halbiert.
"Wir haben zwar keine eigenen Messungen vorgenommen", sagt Curt Sandström, "aber wir bezweifeln die Angaben des Herstellers nicht. Wir sparen elektrische Energie, teils durch die Verringerung des Kühlbedarfs im Sommer, teils durch geringeren Heizaufwand während der Winterzeit. Das bedeutet, daß wir die getätigten Investitionen dafür in etwa zwei Jahren wieder hereingeholt haben werden."
Die Energieausgaben werden nach den Berechnungen um ca
SEK 39 000:- (ca DEM 9 000,-) sinken. Die Moniflex-Paneelen schützen außerdem vor der starken Sonneneinstrahlung während der Sommerzeit, lassen aber trotzdem ebensoviel Licht herein, wie bei einem nichtisolierten Fenster.
"Wir haben daher auch die Fenster in dem neu gebauten
Ausbildungszentrum isoliert, um den störenden Treibhaus-effekt im Sommer zu vermeiden", sagt Curt Sandström.

Die Lösung durch einen Zufall gefunden
Auch das Unternehmen Saab Dynamics im südschwedischen Jönköping hat sich ganz auf Moniflex-Paneelen eingestellt. Sie entdeckten die Paneelen durch einen Zufall.
"Wir suchten ein Unternehmen, welches eine Gesamtrenovierung unserer Dachfenster auf den Werkstattgebäuden machen konnte", berichtet Stig Andersson, der für die Gebäudeunterhaltung bei Saab Dynamics verantwortlich ist. "Die Wahl fiel dabei auf die Firma Isoflex AB, in Borlänge. Da wir früher erhebliche Probleme in der Produktion durch Kältefall und Zugluft hatten, ließen wir 1994 bei sechs Dachfensteranlagen mit Doppelfenstern die Moniflex-Paneelen einbauen, zusammen etwa 215 m2 Fläche.
Trotz der enorm lang anhaltenden Kälte, blieb das Unternehmen jetzt von dem unangenehmen Kältfall verschont. Saab Dynamics berechnet die Investition dafür in gut drei Jahren wieder hereingeholt zu haben. Alleine schon die Verbesserung des K-Wertes und die damit verringerten Energiekosten werden auf gut SEK 25 000:- pro Jahr (knapp DEM 6 000:-) veranschlagt.
"Die Dachfenster haben große Sonnenschutzvorrichtungen", sagt Stig Andersson. "Durch diesen Sonnenschutz mit Moniflex-Paneelen werden die Unannehmlichkeiten durch Hitze, Sonneneinstrahlung und Blendung während der Sonnenzeit ausgeschaltet. Jetzt ist das Raumklima das ganze Jahr über gleichmäßig angenehm./ins

Bildunterschrift:
Das schwedische Unternehmen Alfa Laval Partner in Tumba bei Stockholm hat Moniflex-Paneelen zur Isolierung der Doppelfenster im Ersatzteil-Hochlager einbauen lassen. Die Raumtemperaturen sind jetzt das ganze Jahr über angenehm und liegen bei etwa 20° C.


Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an:
SCANTRADE
Vertretung der ISOFLEX AB, Schweden
Jenns Niemöller
Elisabethenstraße 10
D-64390 Erzhausen
Telefon: 06150-7372
Telefax: 06150-7372


Achtung: Dieser Text ist auch auf Diskette in 3.5"-Format
(Word 5.1a) für Macintosh oder PC-Computer erhältlich.