/INS.南非的 Milotek Pty Ltd 公司针对高载重的重型运输开发了创新且环保的全新系统：适用于自动推进式火车的模块化高架轨道。这个叫做Futran的系统 将高强度钢创造性地应用在结构中的若干不同部分。Milotek 是今年“瑞典钢铁奖”(Swedish Steel Prize)的四位决赛入围者之一。

每年，“瑞典钢铁奖” (Swedish Steel Prize)由高强度钢和耐磨钢板的全球领导者 SSAB 颁发，旨在认可在应用高强度钢方面，最具创新性和创造力的产品及解决方案。最终大奖得主将于 11 月 19 日在斯德哥尔摩举行的典礼上公布。

Futran系统是一种全新的环保悬挂式运输系统，提供了一种经济灵活的方案，可替代传统轨道、卡车、传送带、甚至是地下矿山运输系统等。SSAB Strenx 700 及Hardox 450 高强度钢可应用于各种部件，如轨道、上部结构支架、悬架系统、悬架以及用于矿石运输的翻斗。Futran系统很好地彰显了高强度钢的众多优势：低总重、高负载、高耐磨性、良好的折弯性、焊接性和机加工性能。

“高昂的运输成本是我们开始寻找新的替代品的主要原因。我们的系统是悬空的。火车和车厢悬挂在由垂直支柱支撑的高架轨道上。它几乎没有可移动部件，模块化部件设计简单且维护成本较低。该系统比大多数现代运输系统更易于安装。从一开始，我们就看到了高强度钢所具有的各种可能。例如，可将悬架系统的成本削减 85%。将来，我们也希望将 Futran系统用于乘客运输系统中，”Milotek 的创始人兼首席执行官 Andries Louw 说道。

目前为止我们建造了两个样机，但已有许多公司表示对此感兴趣，目前正在进行首批项目的建设。其中一个项目将在莫桑比克的一个煤矿中进行。该线路长约 5 公里，将使用大约 1,500 吨的钢材。同时，另一项 12 公里的项目将在南非启动；在博茨瓦纳，一条 7 公里长的线路将于 2016 年开始投入使用。

“瑞典钢铁奖” (Swedish Steel Prize)评审团的动机

Milotek 针对高载重的重型运输开发了创新且环保的全新系统：适用于自动推进式列车的模块化高架轨道。其充分利用了高强度钢的潜力来实现具成本效益的轻量解决方案。预制轨道部分采用螺栓固定在一起，便于组装，这在较偏远区域中使用尤为有利。该系统非常灵活，可适用于各种不同的运输应用中。

“瑞典钢铁奖” (Swedish Steel Prize)于 1999 年首次颁发，设立该奖是为了激励使用高强度钢以及提高关于高强度钢使用的知识，以开发出更轻、更安全且更可持续发展的产品。

“瑞典钢铁奖”(Swedish Steel Prize)的最终得主将获得 100,000 瑞典克朗的奖金，并由 Jörg Jeschke 授予奖杯。颁奖典礼是一项为期 3 天活动的一部分，在该活动中，大约有 600 名来自全球制造业和钢铁业的国际代表将参加研讨会并实地考察 SSAB。

获取更多信息，请联系

对外通信部主管 Marie Elfstrand，电话 +46 8 454 57 34
活动和内容部负责人 Susanne Nordhqwist，电话 +46 155 254 381

要获取图片，请访问 SSAB 的媒体库

要了解更多有关“瑞典钢铁奖”(Swedish Steel Prize)的信息，请访问 www.steelprize.com

SSAB 是立足于北欧和美国的钢铁公司。SSAB 通过与客户密切合作，不断开发出更强、更轻和更可持续发展的产品，提供增值的产品和服务。SSAB 的员工遍及逾 50 个国家/地区。SSAB 在瑞典、芬兰和美国均建有生产工厂。SSAB 已经在斯德哥尔摩的 Nasdaq OMX Nordic Exchange 交易所上市，并在赫尔辛基的 Nasdaq OMX 进行二次上市。www.ssab.com。