/INS. 巴西公司 Fácil System 开发的用于其原材料切削机的耐磨钢制刀具让甘蔗切削流程更加高效。这一新款削切机具有诸多优势，例如性能更出色，有助于节约能源、提高生产率和延长使用寿命等。Fácil System 由于以创新方式使用钢铁，得到了今年“瑞典钢铁奖”的提名，成为该奖项的四名入围者之一。

每年，“瑞典钢铁奖”由高强度钢和耐磨钢板的全球领导者 SSAB 颁发，旨在认可在应用高强度钢方面，最具创新性和创造力的产品及解决方案。最终大奖得主将于 11 月 19 日在斯德哥尔摩举行的典礼上公布。

Fácil System 开发了一种切削机，切削后的甘蔗秸秆可放入锅炉焚烧，以实现生物质能热电联产。切削甘蔗秸秆的机器转子由一组切削刀具组成，通过螺栓螺旋固定到设备支架的机轴上。刀片采用耐磨的 Hardox 600 钢材制成，而决定秸秆碎屑大小的机器出口格栅则采用了 Hardox 450。耐磨钢材的创新运用延长了刀具的使用寿命、降低了维护成本并实现了节能。

“我们的公司位于阿拉拉夸拉的蔗糖种植园区，过去人们习惯将甘蔗秸秆弃留在田地里，但我发现它们拥有附加价值。”Fácil System 的首席执行官 Laércio Ribeiro 说道。“现在，我们将甘蔗秸秆用作锅炉燃料来发电。我们的设计源于客户的需求。使用耐磨钢材后，部件耐用性显著提升：现在我们可以连续 15 天使用同一台设备削切秸秆，而过去只能使用 2 天。（我们每小时可以削切 10-70 吨的秸秆，密度达到每立方米 50-90 公斤，这创下了一项世界纪录，另外，能耗也降低到了 18 千瓦/吨）。”

Fácil System 机器有三种尺寸，重量分别为 17、21 和 32 吨，均为该公司的专利产品，出料量卓越。该公司共有 17 台削切机，预期目标是在未来 10 年生产 300 台机器。

在巴西，甘蔗秸秆通常用作“绿色环保”的可再生能源的原料，广泛用于生产汽车燃油。甘蔗秸秆也成为了一种潜力巨大的原材料，用于生产被称为第二代乙醇 (E2G) 的新型生物燃料。秸秆曾经被作为废物留在田地里并焚烧掉。

Fácil System 位于阿拉拉夸拉（距巴西首都圣保罗 270 公里），自 1986 年以来一直致力于制造用于干燥、粉碎、研磨、筛分的设备和部件，以及用于采矿、采石、制陶、水泥、化肥和其他行业的材料加工系统，采用富有创造力和创新性的技术以提供卓越服务，从而满足客户的需求。公司产品出口印度、智利、委内瑞拉、秘鲁和哥伦比亚。

“瑞典钢铁奖”评审团的评奖理由： 切削后的甘蔗残渣被放入锅炉中焚烧并回收能量。Facil System 推出了一种新型甘蔗秸秆切削机。由先进耐磨钢材制成的刀具呈螺旋形排列，通过螺栓固定到转筒上。与传统的锤式粉碎机相比，Facil 的刀式切削机能够显著节约能源并延长使用寿命，性能更为出色。

“瑞典钢铁奖”于 1999 年首次颁发，设立该奖是为了激励使用高强度钢以及提高关于高强度钢使用的知识，以开发出更轻、更安全且更可持续发展的产品。

“瑞典钢铁奖”的最终得主将获得 100,000 瑞典克朗的奖金，并由艺术家 Jörg Jeschke 颁发奖杯。颁奖典礼是一项为期 3 天活动的一部分，在该活动中，大约有 600 名来自全球制造业和钢铁业的国际代表将参加研讨会并实地考察 SSAB。

获取更多信息，请联系

对外通信部主管 Marie Elfstrand，电话 +46 8 454 57 34
活动和内容部负责人 Susanne Nordhqwist，电话 +46 155 254 381

要获取图片，请访问 SSAB 的媒体库

要了解更多有关“瑞典钢铁奖”的信息，请访问 www.steelprize.com

SSAB 是立足于北欧和美国的钢铁公司。SSAB 通过与客户密切合作，不断开发出更强、更轻和更可持续发展的产品，提供增值的产品和服务。SSAB 的员工遍及逾 50 个国家/地区。SSAB 在瑞典、芬兰和美国均建有生产工厂。SSAB 已经在斯德哥尔摩的 Nasdaq OMX Nordic Exchange 交易所上市，并在赫尔辛基的 Nasdaq OMX 进行二次上市。www.ssab.com。