Airgas and electrical drive pumps and multipoint injection system designed for reliability in chemical metering

"Estos productos están diseñados con una transmisión de aire/gas para satisfacer las necesidades de la industria del petróleo y del gas natural, así como con una transmisión eléctrica para permitir su uso en la gama más amplia posible de industrias de proceso," ha dicho Peter Duffy, vicepresidente de ventas y comercialización de la compañía.

Transmisión eléctrica
Las nuevas bombas de dosificación con transmisión eléctrica (serie 4000) se pueden usar para la mayoría de las aplicaciones de dosificación, distribución y mezclado de líquidos. Éstas incluyen las industrias de procesos químicos, tratamiento de agua, farmacéutica, procesamiento de hidrocarburos, pulpa y papel, generación de energía eléctrica y alimenticia. Las bombas también se pueden utilizar con fangos o fluidos viscosos. El diseño de la bomba de amplitud modulada satisface o sobrepasa las especificaciones API 675 de precisión y repetibilidad para bombas de volumen controlado.
Se emplea una construcción modular para mayor simplicidad y confiabilidad: cada bomba está compuesta de cuatro componentes independientes completamente sellados. Se dispone de un control de carrera eléctrica o neumática, permitiendo la automatización completa de la bomba.

Transmisión de aire/gas
La serie Millennium 2000 es una bomba de dosificación operada con aire/gas diseñada para las industrias de producción y proceso de petróleo y gas natural. Su nuevo controlador Micro-Rate (patente norteamericana en tramitación) garantiza un funcionamiento confiable con gas de transmisión húmedo o contaminado, al eliminar todos los sellos deslizantes e incorporar un restrictor de flujo de geometría variable con amplios pasajes mínimos. Se ha facilitado el mantenimiento de la bomba debido a la utilización de acoplamientos y componentes de desconexión rápida. Se han utilizado materiales resistentes a la corrosión en todo el diseño.
Las aplicaciones típicas incluyen inyección de metanol, inhibidores de corrosión, emulsificadores, emulsificadores inversos, biocidas, inhibidores de escala, clarificadores de agua, solventes de parafina, depuradores de H2S y otros.

Inyección multipunto IRCD
La serie Millennium también incluye el dispositivo Haskel-Palpro IRCD (dispositivo de control de la velocidad de inyección) para la inyección multipunto de sustancias químicas en sistemas de producción de petróleo y gas natural. El IRCD funciona manteniendo una presión diferencial constante a través de la válvula de control de flujo, garantizando un flujo constante a presiones variables de inyección.
El sistema IRCD requiere solamente una línea de alta presión y utiliza sólo una bomba para múltiples puntos de inyección, en comparación con sistemas que requieren una bomba en cada punto de inyección. Esta simplicidad aumenta la confiabilidad y permite ahorros sustanciales en espacio, peso y costo.

Antecedentes de la compañía
Haskel International, Inc., con sede en Burbank, California, EE.UU., tiene más de 50 años de experiencia en el diseño y fabricación de bombas para líquidos a alta presión, bombas de inyección de sustancias químicas, elevadores de la presión del gas, amplificadores de la presión del aire, accesorios y sistemas personalizados.

Pie de figura: Los nuevos sistemas de dosificación de sustancias químicas de volumen controlado de la serie Millennium se ofrecen en modelos de transmisión eléctrica y de aire/gas.

Para mayor información, comunicarse con:
Haskel International Inc.
Peter Duffy
Vicepresidente de ventas y comercialización
100 East Graham Place
Burbank, CA 91502 EE.UU.
Tel +1 818-843-4000
Fax +1 818-841-4291
www.haskel.com