Skip to content

From the INS archive · Published 17 February 1999

This release is shown as originally published. Names, products, figures and contact details reflect that time.

Hörnell Elektrooptik AB

Automatic welding helmet for people with several occupations

/INS · 17 February 1999
3 languages
Un casque de soudeur anti-reflet automatique pour ceux qui ne soudent pas très souvent mais qui sont très attachés au confort et à l'efficacité. Voici comment Hornell International décrit leur nouveau modèle de base, le Speedglas Utility, basé sur les mêmes principes techniques que les modèles les plus sophistiqués de la société. La fonction anti-reflet automatique signifie que le soudeur n'a pas à soulever et abaisser la visière, ce qui lui permet d'avoir toujours les mains libres.

"Ceux qui soudent pendant leurs loisirs, les fermiers et tous les autres qui ne soudent pas régulièrement ont jusqu'à présent toujours considéré que les casques de soudeur automatiques étaient trop chers. Nous avons maintenant développé un casque qui offre les mêmes conditions de sécurité et de confort que nos modèles professionnels, mais sans les fonctions les plus perfectionnées" déclare Alain Donati de Hornell-Speedglas France à Vaulx en Velin.
Speedglas Utility est conçu pour une soudure à l'électrode ou MIG/MAG et est reconnaissable à sa partie supérieure complètement noire. La coque du casque est faite de polyamide afin de résister aux mauvais traitements. Le casque est disponible avec un verre de soudure de teinte 10 ou 11 dans la position sombre anti-reflet. En position claire, la teinte est de 3, ce qui serait la plus claire sur le marché.
Le casque pèse 450 grammes et répond aux exigences de la norme EN 379 pour la protection des yeux et EN 175 pour la protection du visage.
La fonction antireflet automatique est basée sur un principe breveté, où ce sont des cristaux liquides qui provoquent l'assombrissement du verre en moins d'un millième de seconde quand l'arc de soudure est allumé. Au cours des interruptions de soudure, le verre s'éclaircira automatiquement, ce qui signifie que le soudeur peut continuer à travailler sans enlever son casque.

Légende: Speedglas Utility est un casque de soudeur anti-reflet automatique destiné à ceux qui ne soudent qu'occasionnellement.

Pour de plus amples informations, veuillez contacter:
Hornell Speedglas France
Alain Donati
7, Rue Javelot
69120 Vaulx en Velin
Tél: 04 72 04 37 11
Fax: 04 72 04 37 09
E-mail: adhsf@asi.fr
Internet: http://www.speedglas.com

About this release
  • Originally published on ins-news.com at /fr/100/317/1663/automatic-welding-helmet-for-people-with-several-occupations.htm.
  • Shown from the INS archive as it was published.

More from Hörnell Elektrooptik AB

Hörnell Elektrooptik AB5 October 1998

Protective helmet for those who has many occupations

En automatiskt nedbländande svetshjälm för dem som inte svetsar så ofta, men som sätter värde på bekvämlighet och effektivitet. Så beskriver Hörnells Elektrooptik sin nya basmodell, Speedglas Utility, vilken är byggd enligt samma tekniska principer som företagets mest avancerade modeller. Den automa

From the INS archiveSV
Hörnell Elektrooptik AB11 May 1997

Manufacturer of welding helmets concentrates on Asia and the stock exchange

En börsintroduktion inom tre år, en hård-satsning på Asien och en tredubbling av omsättningen till 500 miljoner kronor år 2000. Det är huvudmålen för Krister Larnmark, ny VD för svetshjälmstillverkaren Hörnell Elektrooptik AB i Gagnef fr o m den 1 juni 1997.

From the INS archiveSV
Hörnell Elektrooptik AB11 February 1997

European Design Price for modern welding helmet

Le “European Design Prize 97“ (EDP) a été attribué à la société suédoise Hörnell Elektrooptik AB, pour son nouveau casque de soudage, le “Speedglas 9000“. Quand on parle de design moderne, on ne pense généralement pas à un casque de soudage et encore moins au dur environnement des ateliers de produc

From the INS archiveDEFR