New ISO cylinders conform to international metric standards

Seis tamanhos de diâmetros de perfuração têm uma amplitude de 32 mm a 100 mm com cursos de comprimento disponíveis em incrementos de 1 mm, a partir de 1 mm e até 1000 mm. Amortecedores ajustáveis e controlos de fluxo integral podem ser especificados numa combinação de qualquer uma das duas, ou de ambas as cabeças dos cilindros. A detecção de posição é oferecida usando comutadores de palheta magnética ou de estado sólido, tecnologia Hall Effect. O cilindro ISO 6431/VDMA 24562 é também oferecido num modelo de reacção da posição. Um tranductor (LRT) resistente linear montado internamente oferece informação contínua de posição de realimentação e é altamente preciso, segundo informação da companhia. Possui resolução infinita, linearidade de ±1% de curso completo, e ±0,025 mm de repetibilidade. É concebido para aplicações que requerem curso ou velocidade variáveis, ou em que é necessária uma monitorização constante da posição do cilindro.
Para facilidade de aplicação, a série Reacção da Posição (Position Feedback) apresenta controlos de fluxo integral e um conector de cabo vedado. A opção de um controlador electrónico está disponível. São oferecidos seis tamanhos de diâmetro de perfuração de 32 mm a 100 mm, com cursos de até 600 mm de comprimento.
O cilindro ISO 6432 está em conformidade com o standard internacional ISO 6432. Caracteriza-se por ter um corpo de aço inoxidável 304 e um varão de aço inoxidável 303, encontrando-se disponível em seis diâmetros de perfuração de 8 mm a 25 mm, com uma variedade de cursos de comprimento, amortecedores e tecnologia de detecção de posição.
A Bimba Manufacturing Company, com sede em Monee, Illinois, EUA, fabrica uma linha completa de actuadores pneumáticos. A empresa conta com três fábricas nos Estados Unidos e uma no Reino Unido, e cada uma mantém um inventário completo para proporcionar um atendimento rápido a mais de 130 distribuidores espalhados pelo mundo inteiro. Como apoio aos engenheiros de design, encontram-se disponíveis no Web site da Bimba, diagramas CAD,
com o endereço electrónico www.bimba.com.

Legenda: Os cilindros ISO 6431/VDMA 24562 da Bimba são passíveis de reparação e satisfazem os standards métricos ISO e VDMA.

Pormenores sobre a exposição:
Hannover Messe, Hannover, Alemanha, de 19 a 24 de Abril de 1999.
Pormenores sobre outras exposições encontram-se no Web site da empresa, com o seguinte endereço electrónico: www.bimba.com/trade.htm

Para possibilitar mais informações para os leitores e todos os contactos de vendas, entrar em contacto com:
Mr. William Kokum
Bimba Manufacturing Company
Monee, IL 60449-0068 EUA
Tel: +708 534 8544
Fax: +708 534 5767

Para esclarecer dúvidas técnicas editoriais, os redactores deverão contactar:

Mr. Michael McElligott
Bimba Manufacturing Co.
23 Maxwell Road
Woodston, Peterborough
Cambridgeshire PE2 7JD
Reino Unido
Tel: 01733 391078
Fax: 01733 391080