Evaporation technology efficient for purifying rinse water

"Mit dieser Technologie wird in erster Linie vermieden, daß umweltschädliches Chrom in die Umwelt gelangt. Ein Reinigungssystem mit geschlossenem Kreislauf hat jedoch auch andere Vorteile", sagt Direktor Ari Mastokangas von Mäkelä Alu. "Zum Beispiel wird der Frischwasserverbrauch auf ein Minimum reduziert, und das mit dem Verdampfer produzierte, hochwertige Destillat hat die Qualität der behandelten Produkte verbessert."
Es ist das erste Mal, daß die Verdampfungstechnologie von Hadwaco in einem Prozeß für die Behandlung von Aluminiumoberflächen eingesetzt wird. Die Zusammenarbeit mit der Firma Mäkelä Alu begann im März dieses Jahres mit dem Testen der Anlage.
Mäkelä Alu operiert an einem Ort, an dem es keine öffentliche Kanalisation gibt. Die Firma trägt selbst die volle Verantwortung für das erzeugte Abwasser.
"Kostenersparnisse werden dadurch erzielt, daß weniger Frischwasser gebraucht und folgerichtig weniger Abwasser erzeugt wird. So ist die Verdampfung mit geschlossenem Kreislauf eine wirtschaftliche Lösung", sagt Hadwaco Mitarbeiter Peter Koistinen.
Das Verdampfungskonzept beruht auf der MVR-Methode (mechanische Dampfkomprimierung) und dem FF-Prinzip (Fallender-Film-Prinzip). Der Kern des Konzeptes ist die spezielle Bauweise der Wärmeübertragungsflächen unter Anwendung von hochqualitativen Kunststoffen Mit diesen Materialien können große Wärmeübertragungsflächen zu bedeutend geringeren Kosten gebaut werden als gleich große Metallflächen. Eine große Wärmeübertragungsfläche reduziert außerdem den Energiebedarf. Kunststoffmaterialien sind natürlich auch sehr korrosionsbeständig.
Dank der modularen Bauweise sind die Verdampfer-Lösungen von Hadwaco sehr flexibel und können verschiedenen Spülwassermengen angepaßt werden. Diese Technologie kann natürlich auch bei vielen anderen Applikationen eingesetzt werden, zum Beispiel bei der Behandlung von Abwässern in der Zellulose-, Papier-, Metall-, Lebensmittel- und Getränkeindustrie und in industriellen Waschanlagen sowie für die Produktion von Prozeßwasser aus minderwertigen Grundwasser und für die Behandlung von Sickerwasser in Müllhalden.

Bildunterschriften:
1. In einer finnischen Fabrik, die Aluminiumoberflächen behandelt, wurde die erste Spülwasserbehandlungsanlage unter Anwendung der Hadwaco-Verdampfungstechnologie in Betrieb genommen. Das Verdampfungssystem ist kostengünstig dank des geschlossenen Kreislaufs.

2. Fließschema eines Prozesses mit geschlossenem Kreislauf in einer Fabrik für die Behandlung von Aluminiumoberflächen.

Weitere Informationen:
Hadwaco Ltd.
Peter Koistinen oder Erkki Kasanen
Hämeentie 135
FIN-00560 HELSINKI
Tel. +358 204 3911
Fax +358 204 39 5655