Steel ball technique making washing machines silent

Le système appelé DBS (Système de Compensation Dynamique) est basé sur un principe de compensation, au moyen de billes d'acier, des déséquilibres occasionnés par le remplissage complet ou partiel du tambour de lavage. En cas de déséquilibre extrême du tambour, des bruits peuvent se manifester et devenir désagréables. Les habitants au voisinage des salles de lavage peuvent également être gênées par le bruit en provenance des machines en vibration.
Sur le plan purement technique, la société a mis en application une propriété physique connue depuis le début du 20e siècle. Sur la surface arrière et avant du tambour de lavage est monté un anneau creux soudé au laser. Sa cavité est remplie d'huile et d'un nombre déterminé de billes d'acier qui peuvent circuler librement dans l'anneau. Quand le cylindre atteint une vitesse de rotation spécifique, les éléments d'équilibre, c'est à dire les billes d'acier, commencent à se déplacer, pour compenser le déséquilibre du tambour de lavage.
Le laboratoire d'études acoustiques d'Electrolux a réalisé des tests comparatifs dans des immeubles sur des machines absolument identiques mais munies et non munies du système DBS. Les niveaux rapportés se sont révélés beaucoup plus faibles quand les machines étaient équipées du système de compensation des vibrations.
En laboratoire, les techniciens ont mesuré ce qui est appelé le niveau de son structurel avec et sans DBS. Un niveau de son de 87 décibels A (dBA) descend avec le nouveau système à 70 dBA. Cette mesure étant logarithmique cela conduit à un son structurel 50 fois plus faible.
Les avantages de ce nouveau système de compensation résident surtout dans le fait que les installations coûteuses de lestage et les moyens d'assourdissement supplémentaires des machines ne sont plus nécessaires.
Les techniciens du service de recherche et de développement d'Electrolux-Wascator ont étés inspirés par une application américaine sur un matériel d'affûtage datant des années 60. Le problème consistait à trouver le bon moyen. La solution, ce fut les billes d'acier, dans une époque où l'on s'attendrait à l'utilisation de l'électronique comme solution de tous les problèmes techniques.

Pour plus d'informations, contactez
Electrolux Blanchisserie SNC, M. J. Mesureux
10, Rue du Colisée, F-75008 Paris
Tél.: 0142256390; Fax: 0145633805

Electrolux AG,Wascator Cleis Wäschereitechnik
M. U. Meier
Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwill
Tél.: 062-8899450; Fax: 062-8899460

Mench Industry S.A. N.V., J Vanderhulst
Rue Aug. Snieders Straat 23, B-1030 BRUSSEL
Tél.: 02-215 9741; Fax 02-245 5978