Skip to content

From the INS archive · Published 28 November 1997

This release is shown as originally published. Names, products, figures and contact details reflect that time.

ABB Control

New safety switches win industry design award

/INS · 28 November 1997
9 languages
La nouvelle gamme d'interrupteurs de securité sous coffret plastique de la société ABB Control a gagné le prestigieux prix du meilleur design industriel 1997 à la Foire de Hanovre. La série d'interrupteurs de securité SafeLine a obtenu la distinction hautement appréciée IF (Industrie Forum Design Hannover) qui est attribuée à des produits industriels dont la conception se distingue par un très haut degré de convivialité pour les usagers.

Lors de la mise au point de ces interrupteurs, une attention particulière a été consacrée à l'impact que les matériaux utilisés ainsi que les procédés de fabrication peuvent avoir sur l'environnement. La solution trouvée au niveau de la construction empêche toute pollution.

Une sécurité vérifiée
Pouvant être utilisés aussi bien dans des équipements ménagers qu'industriels, les interrupteurs de la série SafeLine sont revêtus d'un coffret en matière plastique pour un courant de 16 à 90 A et ils ont été testés selon la norme IEC 947-3.
Le coffret est fabriqué en matière plastique résistant à la chaleur et au choc qui est difficilement inflammable et auto-éteignante, équivalent à UL 50 Revêtements pour Equipements élctriques. Quant au coffret, il assure une protection équivalent à IEC 529 degrés de protection assurée par coffrets et conforme à une protection IP 65.
La sécurité au maniement constitue une autre aspect primordial du design: les poignées peuvent être cadenassées en position OFF à l'aide de trois cadenas de condamnation et le couvercle ne peut être enlevé si l'interrupteur est en position ON. En plus, le couvercle du coffret peut être verrouillé.

Installation facile
Autre préoccupation majeure des concepteurs: la facilité d'installation des interrupteurs. Sur les deux côtés du coffret de raccordement se trouvent des entrées presse-étoupe pré-filetées M ou Pg. La version industrielle est munie d'entrées séparées pour l'installation de câbles de contrôle. Des plaques de fond de suppression sont également disponibles.
Pour ce qui est de la version ménagère, les attaches-fils pour deux câbles sont fournis à titre d'accessoires de série. Le coffret est suffisamment spacieux pour permettre l'installation de deux contacts auxiliaires. Par ailleurs, il contient des bornes séparées de mise en phase, de terre et de neutre d'origine, de manière que les interrupteurs de securité puissent être utilisés dans des systèmes à 4 et 5 câbles.

Pour toute information supplémentaire, veuillez contacter:
Asea Brown Boveri S.A.
Hoge Wei 27
1930 Zaventem
Tel. 02 7186429
Fax 02 7186831
Michel de Bontridder

ABB CMC Components
Badenerstrasse 790
CH-8048 Zurich
Tel. 01 435 6666
Fax 01 435 6699
Roland Ramseier

ABB Schalt- und Steuerungstechnik GmbH
Eppelheimerstrasse 82
D-69123 HEIDELBERG
Tel. 06221 7770
Fax 06221 777333
Hans-Dieter Meissner

New safety switches win industry design award
New safety switches win industry design award
About this release
  • Originally published on ins-news.com at /fr/100/343/788/new-safety-switches-win-industry-design-award-metals-medical-technology.htm.
  • Shown from the INS archive as it was published.

More from ABB Control

ABB Control28 May 1997

ABB filters give cleaner current

Interference and overloading problems caused by harmonic frequencies can be eliminated by using ABB Control's harmonic filters. Harmonics cause overheating, damage and power losses in apparatus; generate electromagnetic fields; and decrease the quality of current, causing malfunctions. The solution

From the INS archiveENDEESFIITNBNLPTSV
ABB Control20 April 1997

New switch-disconnector suits every application

A switch-disconnector which can be used for main switches, control switches and motor switches, has been designed by ABB Control to meet the needs of both electrical installers and manufacturers of electrical equipment. Only one range of switches need be stocked, as the OT switch-disconnector can be

From the INS archiveENDAESFINBPTSV
ABB Control6 March 1997

Cost-efffective motor protection by new aM-fuse

New aM fuses from ABB Control is said to meet the latest regulations for motor protection more economically and conveniently than general purpose fuse links and circuit breakers.In the new IEC 947-4-1 standard for motor starters, co-ordination categories are defined for protection.

From the INS archiveENDAESFINBSV