Automatic welding helmet with patented carbon dioxice reduction

COMMUNIQUÉ DE PRESSE
14 octubre 1996
Première présentation
à l'occasion du:
Euroblech, Hannover, 22-26 octubre 1996

Casque de soudage automatique avec système breveté de réduction du taux de dioxyde de carbone

La nouvelle génération de casques de soudage automatiques avancés proposés par la société suédoise Hörnell Elektrooptik a été baptisée Speedglas 9000.
Parmi plusieurs nouveautés, un casque dont la conception fait l'objet d'une demande de brevet et qui assure le maintien à l'intérieur du casque d'un taux de dioxyde de carbone d'environ 0,5 %. Le casque supprime ainsi la sensation de suffocation et réduit le risque de maux de tête et de malaises.

Les nouveaux casques de soudage Speedglas 9000 se basent sur un nouveau principe à doubles coquilles de casque. Une solution brevetée qui évacue l'air expiré entre les coquilles, ce qui permet de maintenir à un bas niveau le taux de dioxyde de carbone, en même temps que baisse le risque de fatigue pour le porteur. La façade argentée fait de plus office de réflecteur de chaleur, ce qui réduit la température à l'intérieur du casque.
Les casques de soudage peuvent, selon les applications, être munis de trois différents filtres à effet anti-éblouissement automatique:
* Speedglas 9000 F à indice d'opacité fixe de 10, 11 ou 12.
* Speedglas 9000 V à indice d'opacité variable de 9 à 13.
* Speedglas 9000 X avec champ de vision accru de 45%, indice d'opacité variable de 9 à 13 et cellule solaire permettant de prolonger la longévité des batteries.
Toutes les filtres ont des temps de mise en action plus courts que précédemment et des caractéristiques angulaires améliorées, ce qui offre un indice d'opacité homogène sur toute la surface de la vitre. Les Speedglas 9000 sont également disponibles avec SideWindows, des vitres latérales qui augmentent le champ de vision sur les côtés et réduisent la sensation de confinement.
Les casques sont fabriqués en polyamide pour les rendre légers et résistants aux chocs, aussi bien qu'aux températures élevées. Une forme mieux adaptée que précédemment empêche que la lumière ne pénètre par l'arrière, provoquant des réfractions.
Malgré sa construction avancée, Speedglas 9000 est facile àutiliser et à entretenir. La maintenance est minimale et le soudeur peut sans difficulté changer seul les accessoires. Parmi ceux-ci, notamment des systèmes motorisés ou pneumatiques d'apport d'air frais qui donnent une protection respiratoire efficace et confortable lors du soudage dans des environnements fortement pollués./ins

Caractéristiques techniques:
Homologation: Conforme à EN379, prEN175
Temps de mise en action: 0,1 ms
Indice d'opacité: Position claire: 3
Position sombre: 9-13 (réglable)
Longévité des batteries: 2 000 heures
Poids (casque complet): 440 gr.

Légende:
Le casque de soudage Speedglas 9000 a une conception brevetée qui réduit le taux de dioxyde de carbone. Ceci fait que le casque ne donne jamais de sensation de suffocation, ce qui réduit à son tour le risque de malaises et de maux de tête.

Pour tout renseignement complémentaire, prière de contacter:
Hörnell Speedglas GmbH
Benelux Office
W. Huis in't Weld
Postbus 157
3454 ZK De Meern
Tel: 030-6665437
Fax: 030-6665494