"German pharmaceutics giant buys Swedish high-speed disk centrifuge systems"

LEHDISTÖTIEDOTE
1995-07-06
Saksalainen lääkealan jättiläinen
panostaa ruotsalaisiin korkeanopeuksisiin separaattorijärjestelmiin

Saksalainen lääkevalmistaja Hoechst AG on tilannut viisi korkeanopeuksista separaattorijärjestelmää ruotsalaiselta Alfa Laval Separation AB:lta. Yritys sai tilauksen kovassa kilpailussa muiden valmistajien kanssa sen jälkeen kun Hoechstin Insultec tehdas Frankfurtissa oli läpivienyt järjestelmien mittavan testausohjelman. Järjestelmiä käytetään ihmisen insuliinin tuotantoon. Tilaus vahvistaa edelleen Alfa Laval Separationin pitkäaikaista yhteistyötä Hoechstin kanssa, joka jo käyttää yrityksen dekanttereita
valmistusprosesseissaan.

Tilaus käsittää viisi erilaista separaattorijärjestelmää, jotka tarjoavat sekä suuren G-voiman että suuren kapasiteetin kiinteiden aineiden käsittelyyn. Toinen järjestelmistä, eli BTPX 205, on pieni tuotantomittakaavassa oleva koetehtaan separaattori, joka on höyryllä sterilisoitavissa ja rakennettu täysin suljettuun koteloon.
Toinen on BTAX 215, iso lautaspakkaseparaattori, jossa on erittäin hyvä erotuskyky ja kiinteiden aineiden poistokyky. Useissa malleissa, myös suurimmassa viidestä tilatusta separaattorista, eli CHPX 517 -mallissa, on separaattorin runko varustettu vaipalla tuotteiden jäähdyttämiseksi ja melun vähentämiseksi.
Alfa Laval, joka kuuluu Ruotsin tunnetuimpiin kansainvälisiin yhtiöihin, muodostaa itsenäisen ryhmän Tetra Laval -konsernissa, johon kuuluvat myös Tetra Pak, Tetra Laval Food ja Alfa Laval Agri. Konserni toimii maailmanlaajuisesti 110 maassa ja sen vuotuinen liikevaihto on noin 2962 miljoonaa markkaa.
Hoechst-konsernin päätoimiala on lääkkeiden, sekä kemikaalien ja polymeerien valmistus teollisuus- ja kulutuskäyttöön. Konsernin noin 40 tytäryhtiöstä 18 toimii Saksassa. Yrityksen liikevaihto vuonna 1994 oli 49637 miljoonaa markkaa.

Kuvateksti:
Hoechst AG on tilannut viisi korkeanopeuksista separaattorijärjestelmää Alfa Laval Separation AB:lta. Järjestelmiä tullaan käyttämään ihmisen insuliinituotannossa Hoechstin Insultec tehtaassa Frankfurtissa.

Lisätietoja:
Claes Olson
Alfa Laval Seperation AB
Industrial Seperation Division
S-147 80 Tumba, Sweden
Tel: +46 8 53 06 50 00
Fax: +46 8 53 03 35 89

Alfa Laval Oy
Thomas Söderlund
PO Box 51
SF-02271 ESPOO
Suomi
Tel: + 358 0 80 40 41
Fax: + 358 0 804 28 42, 88 90 93

N.B. Tämä teksti on saatavissa 3,5 tuuman levykkeellä (Word 5.1a) Macintosh- tai PC-formatoinnilla.