Skip to content

From the INS archive · Published 29 April 2015

This release is shown as originally published. Names, products, figures and contact details reflect that time.

Iggesund Paperboard AB

Противостояние рукописного письма засилью смартфонов

/INS · 29 April 2015
9 languages

/INS. Каким образом мы можем убедить школьников выпустить из рук свои смартфоны и писать от руки? Бернар Буве (Bernard Bouvet) – председатель Union Professionnelle de la Carte Postale, (UPCP), организации, пропагандирующей во Франции производство почтовых открыток. Он может не знать ответов на все вопросы, но, по крайней мере, организует активное противодействие электронике. В последние годы UPCP создала известность и себе, и почтовым открыткам, организовав Неделю письма (Semaine de l’écriture), цель которой – донести до школьников ценность рукописного текста. Компания Iggesund Paperboard с самого начала поддерживала эту кампанию, предоставляя материалы для открыток, используемые для различных занятий по письму.

В течение трех последних учебных лет UPCP распространяла тематические открытки – последней темой была любовь – и проводила конкурс на лучший текст для открытки. Специально разработанное руководство для учителей информирует их не только о конкурсе, но и о ряде других школьных мероприятий, в рамках которых могут применяться открытки. Кампания прошла успешно: в первый учебный год было разослано 45 000 открыток, в этом году их было уже 360 000, а на следующий год планируется распространить более полумиллиона открыток. И именно школы являются движущей силой данного активного роста.

«Лично я считаю продвижение письма от руки культурным подвигом», – объясняет Буве, плавно жестикулируя элегантной чернильной авторучкой. «Мы не можем допустить, чтобы общение происходило только с помощью электронной почты и текстовых сообщений, результатом чего становится вырождение языка».

Различные мероприятия с почтовыми открытками и Неделя письма, разумеется, только один из способов защиты бумажных открыток от все большего засилья цифровых технологий. Производство открыток во Франции достигло своего пика на рубеже тысячелетий, но с тех пор ежегодные продажи падали на 20 процентов. Однако за последние четыре года продажи стабилизировались и составляют сейчас порядка 400 миллионов евро.

Если учитывать и поздравительные, и туристические открытки, средний француз отправляет семь открыток в год. Как председатель UPCP, Буве с завистью оглядывается на рынок Великобритании, где каждый житель отправляет 54 открытки в год.

«У них в этом отношении другая культура – кажется, они отправляют открытки даже по поводу развода», – говорит он с оттенком удивления француза необычным привычкам англичан.

Буве начал карьеру в возрасте 14 лет в качестве ученика наборщика, прежде чем стать фотографом изображений для открыток. Он оставался верен открыткам до своего выхода на пенсию в феврале 2015 года. Несмотря на уход на пенсию, Буве продолжит работу в качестве председателя UPCP вплоть до конца 2016 года. Затем он хочет продолжить развитие Недели письма с помощью новых форм сотрудничества. В свободное время он намерен научить своих 18 внуков откладывать в сторону смартфоны и писать больше открыток.

Подпись 1: «Это культурный подвиг – продвигать письмо от руки», – говорит Бернар Буве, председатель французской организации Union Professionnelle de la Carte Postale (UPCP). «Мы не можем допустить, чтобы общение происходило только с помощью электронной почты и текстовых сообщений, результатом чего становится вырождение языка». © Iggesund

Подпись 2: В течение второго полугодия организация Union Professionnelle de la Carte Postale (UPCP) планирует распространить между французскими школами более полумиллиона открыток, чтобы научить школьников ценить письмо от руки. © Iggesund

О Iggesund

Iggesund Paperboard входит в состав шведской группы продукции лесной промышленности Holmen, одной из ста наиболее стабильных компаний в мире, представленной в Глобальном договоре ООН. Оборот Iggesund составляет 500 млн евро, а основной продукт под названием Invercote продается в более чем 100 странах. Компания имеет два основных брендовых направления, Invercote и Incada, продукция обоих этих брендов позиционируются как в высшей степени качественной в соответствующих сегментах рынка. С 2010 г. компания Iggesund инвестировала более 380 млн евро в повышение энергоэффективности и снижение выбросов вредных веществ в процессе производства.

Iggesund и Holmen Group передают все свои отчеты о выбросах углекислого газа в атмосферу специалистам проекта Carbon Disclosure Project. Данные о воздействии на окружающую среду являются основной частью годового отчета, который полностью соответствует требованиям устойчивости развития Глобальной инициативы по отчетности. Iggesund была основана как металлообрабатывающая компания в 1685 г., но уже в течение более 50 лет занимается производством картона. Два завода, расположенные в северной Швеции и северной Англии, насчитывают 1500 штатных сотрудников.

Контактная информация:

Staffan Sjöberg
Public Relations Manager
staffan.sjoberg@iggesund.com

Iggesund Paperboard
SE-825 80 Швеция
Tel: +4665028256
Mobile: +46703064800
www.iggesund.com

“It’s a cultural achievement to promote writing by hand,” says Bernard Bouvet, chairman of the French Union Professionnelle de la Carte Postale ( UPCP). © Iggesund
“It’s a cultural achievement to promote writing by hand,” says Bernard Bouvet, chairman of the French Union Professionnelle de la Carte Postale ( UPCP). © Iggesund
During the second half of the year, the Union Professionnelle de la Carte Postale (UPCP) plans to distribute more than half a million postcards to French schools so pupils can learn the value of writing by hand. © Iggesund
During the second half of the year, the Union Professionnelle de la Carte Postale (UPCP) plans to distribute more than half a million postcards to French schools so pupils can learn the value of writing by hand. © Iggesund · Photo: Rolf Lavergren, www.bildbolaget.
“It’s a cultural achievement to promote writing by hand,” says Bernard Bouvet, chairman of the French Union Professionnelle de la Carte Postale ( UPCP). © Iggesund
“It’s a cultural achievement to promote writing by hand,” says Bernard Bouvet, chairman of the French Union Professionnelle de la Carte Postale ( UPCP). © Iggesund
About this release
  • Originally published on ins-news.com at /ru/100/882/2301/.htm.
  • Shown from the INS archive as it was published.

More from Iggesund Paperboard AB

Iggesund Paperboard AB27 April 2015

Improved availability of Iggesund’s premium paperboards

/INS. Iggesund Paperboard have in recent months been re-structuring their merchant network in the UK for its solid bleached board brand family Invercote and Incada, its folding box board brand.

From the INS archiveEN
Iggesund Paperboard AB6 May 2015

Оживление в студенческой дизайнерской среде

/INS. «В академической среде мы способны делать множество захватывающих вещей. Но мы не можем воспроизвести волнение, возникающее, когда мы получаем настоящие задания от компаний», – объясняют Саллиджейн Теодосиу (Sallyanne Theodosiou), старший преподаватель графического дизайна, и ее коллега Софи Б

From the INS archiveENZH-HANSDEESFRITPLRUSV
Iggesund Paperboard AB19 May 2015

Расширение присутствия компании Iggesund в Северной Америке

/INS. Компания Iggesund Paperboard расширяет продажи в США, поставляя свое лидирующее изделие Invercote теперь по всей территории, от побережья до побережья. Рост интереса владельцев брендов Западного побережья к уникальным свойствам картона Invercote и некоторые решающие новые приобретения привели

From the INS archiveENZH-HANSDEESFRITPLRUSV