International succes for Swedish paper-drying equipment

COMUNICADO DE IMPRENSA
23 de Fevereiro de 1996
Êxito internacional para equipamento
de secagem de papéis sueco

A ABB Fläkt Industri AB, em Växjö, na Suécia, recentemente recebeu várias encomendas internacionais para coifas e equipamentos de reciclagem de calor para a indústria de papéis. Incluem-se entre estas a maior encomenda de Coifas Fläkt PM jamais feita à empresa, recebida da fábrica em Skoghall da companhia sueca de polpa e papel Stora Billerud. Adicionalmente, foram recebidas várias encomendas estrategicamente significativas, vindas do sudeste da Ásia. Para completar, a empresa holandesa associada à ABB Fläkt Industri AB deverá fornecer uma coifa para o fabricante de papéis alemão Zülpich.

A encomenda feita pela fábrica em Skoghall, perto de Karlstad, na Suécia, inclui uma coifa completa com ventilação para os processos de fabricação, reciclagem de calor, e ventilação da sala de máquinas para a nova máquina de fabricação de papelão líquido KM8. A fábrica deve preencher uma série de requisitos rigorosos relacionados a ambiente de trabalho, de forma que, por exemplo, os níveis de ruído sejam os mais baixos no mundo para fábricas deste tipo.
A máquina KM8 deverá ser usada para a fabricação de caixas de papelão não branqueadas e inofensivas ao meio-ambiente, para a indústria de alimentos. A máquina, fornecida pela empresa finlandesa Valmet, vai entrar em operação no princípio de 1997. Para assegurar alta qualidade de fabricação, a Stora Billerud estabeleceu requisitos rigorosos relacionados à produção e ambiente de trabalho.
"Na sala de máquinas, o ruído foi reduzido a um nível muito baixo, 75 dbA, proporcionando o melhor possível ambiente de trabalho," diz Christer Olsson, Gerente de Vendas da ABB Fläkt Industri AB, em Växjö.
Em 1995, a empresa recebeu uma encomenda da fábrica sueca de papéis Holmen Paper, em Braviken, Norrköping, para a instalação de uma Coifa Fläkt PM munida de um sofisticado equipamento periférico. Ao mesmo tempo, outra encomenda foi recebida do fabricante sueco de papéis Klippans Finpappersbruk para uma modernização extensiva, incluindo o fornecimento de uma nova coifa para a máquina de papel PM8 da Klippan.

Êxitos internacionais
O fabricante de papéis japonês MHI encomendou várias coifas para o sudeste da Ásia. Na Tailândia, A ABB Fläkt Industri AB deverá fornecer e instalar coifas para as máquinas PM1 e PM2, para a corporação de papéis Advance Agro. Na Indonésia, a empresa instalará uma coifa completa para a Pindo Deli, e também fornecerá uma coifa para a Tjiwi Kimia, em substituição à uma coifa fornecida por um competidor, a qual revelou-se abaixo dos índices padrão de qualidade.
A companhia associada ABB Industrie BV, na Holanda, paralelamente, recebeu uma encomenda para fornecer uma Coifa PM para a máquina de papéis PM6, para a empresa Zülpich Papiermachine GmbH, na Alemanha. A instalação está prevista para abril de 1996.
No total, mais de 1.000 Coifas Fläkt PM foram instaladas em máquinas de papéis em 42 países./ins
Legenda:
A ABB Fläkt Industri AB deverá fornecer uma coifa PH para o nova máquina de fabricação de papelão líquido KM8 na fábrica em Skoghall da companhia de polpa e papel Stora Billerud, perto de Karlstad, na Suécia. A fotografia mostra uma montagem típica de uma Coifa Fläkt PM, na França.

Para mais informações, por favor contate:
Christer Olsson, Gerente de Vendas, Indústria de Papéis
ABB Fläkt Industri AB
S-351 87 Växjö
Suécia
Tel: +46 470 870 00 Fax: +46 470 365 50

Este texto encontra-se disponível em disquete de 3.5 polegadas (Word 5.1a) formatado para Macintosh ou micro.
Dados da Fábrica:

Skoghall KM8 Braviken PM53 Zülpich PM6 Advance Agro PM1/2

Fornecedor Valmet Voith Voith MHI
da Máquina

Início 1997 1996 1996 1995/96

Material Papelão Papel de Papel Papel
Líquido Jornal Fino Fino

Capacidade 1235 t/24h 920 t/24h 960 t/24h 748 t/24h

Velocidade 900 m/min 1700 m/min 1042 m/min 1500 m/min
da máquina

Índice de 73.8 t/h 35.9 t/h 52 t/h 48.3 t/h
evaporação
da água