International succes for Swedish paper-drying equipment

PRESSEMITTEILUNG
27. Februar 1996
Internationaler Erfolg für schwedische
PM-Hauben an Papiermaschinen

ABB Fläkt Industri AB, Växjö, Schweden erhielt vor kurzem mehrere Exportaufträge für Hauben und Wärmerückgewinnungssysteme für die Papierindustrie. Darunter befand sich der bisher größte Auftrag des Unternehmens von Stora Billerud in Skoghall, einem schwedischen Papierstoff- und Papierhersteller. Ferner gingen mehrere strategisch bedeutende Aufträge aus Südostasien ein. Und holländische Schwesterunternehmen liefert eine Haube an einen deutschen Papierhersteller in Zülpich.

Der Auftrag für das Werk Skoghall in der Nähe von Karlstad, Schweden, erstreckt sich auf eine komplette Haube mit Entlüftung, Wärmerückgewinnung und Maschinenraum-Belüftung für die neue Anlage KM8 zur Herstellung von Karton für Flüssigkeitsverpackungen. Die Anlage muß mehrere strenge Betriebsbedingungen erfüllen, so daß z.B. der Geräuschpegel für Anlagen dieser Art unter den niedrigsten der Welt liegt.
Die KM8 Maschine zur Herstellung von Karton für Flüssigkeitsverpackungen wird zur Produktion von umweltfreundlichem, ungebleichtem Karton für die Lebensmittelindustrie eingesetzt. Die von der finnischen Firma Valmet gelieferte Maschine soll Anfang 1997 in Betrieb genommen werden. Stora legte strenge Bedingungen für die Produktions- und Umweltbedingungen fest, um eine hohe Herstellqualität zu gewährleisten”. Im Maschinenraum wurde der Geräuschpegel auf einen sehr niedrigen Wert von 75 dBA reduziert, so daß optimale Arbeitsbedingungen entstehen”, sagte Christer Olsson, der Verkaufsleiter Papierindustrie für ABB Fläkt Industri AB, Växjö.-
1995 erhielt das Unternehmen einen Auftrag für die Installation einer Fläkt PM Haube mit hochentwickelten peripheren Geräten für die schwedische Papierfabrik Holmen Paper in Braviken, Norrköping. Gleichzeitig ging ein weiterer Auftrag vom schwedischen Papierhersteller Klippans Finappersbruk für eine große Generalüberholung einschließlich der Lieferung einer neuen Haube für die PM8 Papiermaschine von Klippan.

Internationaler Erfolg
Der japanische Papiermaschinenhersteller MHI bestellte mehrere Hauben für Südostasien. ABB Fläkt Industri AB soll für Thailand Hauben für PM1 und PM2 Papiermaschinen für den Papierhersteller Advance Agro liefern und installieren. In Indonesien installiert das Unternehmen eine komplette Haube für Pindo Deli und liefert eine Haube für Tjiwi Kimia als Ersatz für eine Konkurrenzhaube, die die Qualitätsvorschriften nicht einhielt.
ABB Industrie BV, Holland, ein Schwesterunternehmen, erhielt gleichzeitig einen Auftrag zur Lieferung einer PM Haube für die PM6 Papiermaschine an Zülpich Papiermaschinen GmbH, Deutschland. Die Installation soll im April 1996 beginnen.
Insgesamt wurden in 42 Ländern über 1.000 Fläkt PM Hauben installiert./ins

Bildunterschrift:
ABB Fläkt Industri AB liefert eine PM Haube für die neue KM8 Kartonmaschine an das Werk Skoghall bei Karlstad der Firma Stora Billerud (einen Papierstoff- und Papierhersteller). Das Foto zeigt eine typische Fläkt PM-Haubeninstallation in Frankreich.

Weitere Informationen erhalten Sie von:
Christer Olsson, Sales Manager Paper Industry
ABB Fläkt Industri AB
S-351 87 Växjö
Schweden
Tel: +46 470 870 00
Fax: +46 470 365 50

Dieser Text ist auf 3,5" Diskette erhältlich (Word 5.1a) für Mac oder PC formatiert.

Anlagendaten:

Skoghall KM8 Braviken PM53 Zülpich PM6 Advance Agro PM1/2

Maschinen-
lieferant Valmet Voith Voith MHI

Beginn 1997 1996 1996 1995/96

Papier Karton für Zeitungspapier Feinpapier Feinpapier
Flüssigkeitsver-
packungen

Kapazität 1235 t/24h 920 t/24h 960 t/24h 748 t/24h

Maschinen-
geschwin-
digkeit 900 m/min. 1700 m/min. 1042 m/min 1500 m/min

Wasser
verdampfung 73,8 t/h 35,9 t/h 52 t/h 48,3 t/h