Breakthrough in high temperature thermal imaging

COMMUNIQUE DE PRESSE
9 novembre 1995
Percée importante dans le domaine
de l'imagerie thermique haute température

Un nouveau pyromètre d'imagerie thermique a été mis en vente par Mikron Instrument Co. Inc. à Wyckoff, New Jersey, Etats-Unis. Le Pyrovision M9000 utilise une caméra brevetée, équipée d'une rangée de détecteurs à semi-conducteurs. Selon le fabricant, il s'agit là du premier et seul instrument capable d'obtenir et de quantifier les images thermiques correspondant au rayonnement infrarouge proche de 0,8 à 1 micron, et de mesurer des températures de 500 à 3 000°C.
On dit qu'il permet de réduire considérablement l'impact des erreurs d'émissivité par rapport aux appareils de la concurrence fonctionnant dans la plage de 3 à 5 ou de 8 à 13 microns. Cela signifie également qu'on peut utiliser des objectifs standard pour observer des processus haute température à travers des hublots en verre ou en quartz. Le pyromètre est modulaire et peut être adapté aux besoins et aux budgets des clients.

Mikron a créé un imageur capable de viser exactement en utilisant des images visuelles et thermiques combinées à l'intérieur d'une même caméra. La réponse spectrale à bande étroite rend négligeable l'impact des fluctuations d'émissivité, diminue les exigences pour les matériaux d'objectifs, et facilite l'observation à travers des hublots et des regards. La précision est constante sur toute la plage de fonctionnement, et la résolution est de 1°C. Un dispositif de compensation d'arrière-plan augmente encore la précision des mesures lorsqu'on observe à l'intérieur d'un four dont l'arrière-plan est plus chaud que le matériau surveillé.
Un imageur haute résolution de 640 x 480 pixels permet d'obtenir une réponse rapide de 30 images par seconde. Selon un rapport de la société, cela permet d'éliminer le halo et la dispersion de la lumière par les zones brillantes de l'image du processus, et d'obtenir une détection et une mesure claires de la température au niveau des lignes de séparation.
Le M9000 a été conçu pour fonctionner sans problèmes, car il ne comporte aucune pièce mobile pouvant tomber en panne, contrairement aux scanneurs de lignes. Les appareils conviennent à la mesure des températures d'un grand nombre de processus industriels, comme les traitements thermiques, la fonderie continue, les laminoirs, la fusion par faisceau plasma ou faisceau électronique d'alliages de haute résistance, le forgeage et la croissance des cristaux, processus pour lesquels la précision est cruciale.
Le pyromètre peut répondre à une variété de besoins et de budgets. Il comporte des modules d'imagerie thermique simple ou qui permettent d'exécuter diverses mesures, par exemple la mesure de plusieurs profils de température dans différentes plages de température, des mesures ponctuelles sélectionnées au moyen d'un curseur et le traitement d'images informatiques au moyen d'un menu. Il peut être adapté aux besoins des clients et fourni comme système clés en main. Il dispose d'un assortiment complet d'objectifs, y compris un objectif oeil de poisson et un objectif grand angle ; ce dernier permet d'observer l'intérieur complet des fours et de mesurer la température sur l'image entière.
La société Mikron a des représentations locales dans le monde entier, qui sont chargées des supports technique et commercial./ins

Légende : Le nouvel imageur thermique M9000 de la société Mikron Instrument fonctionne dans l'infrarouge proche, entre 0,8 et 1 micron, et permet de mesurer des températures de 500 à 3 000°C.

Pour obtenir de plus amples renseignements, contactez :
Mikron Instrument Co. Inc.
Douglas Frank, vice-président marketing et vente
445 W. Main Street
Wyckoff, NJ 07481
Etats-Unis
Tél. : +1.201.891.7330
Fax : +1.201.891.1205

Note : Ce texte est disponible sur disquette Mac ou PC de 3,5 po (Word 5.1a).